Condizioni generali di contratto
Queste condizioni generali di contratto valgono ugualmente per tutte le categorie della Kärnten Card (Kärnten Card per turisti, Kärnten Card per residenti, Wörthersee Kärnten Card e Nationalpark Kärnten Card), per quanto non ci siano altre condizioni nei singoli regolamenti.
1. Offerta: Con l’acquisto della Kärnten Card l’acquirente ha diritto, a seconda della categoria scelta, ad usufruire dei servizi illustrati nel presente opuscolo. In particolare si tratta di servizi inclusi offerti dalle aziende partner Kärnten Card, di servizi bonus offerti dai partner bonus Kärnten Card o ancora di servizi offerti dall’associazione di trasporto della Carinzia. Servizi offerti dall’associazione di trasporto della Carinzia non sono a disposizione dei titolari di una Kärnten Card per residenti. I servizi inclusi comprendono offerte già interamente corrisposte con l’acquisto della tessera Kärnten Card. I servizi bonus danno diritto ad uno sconto di almeno 10% sul costo del servizio a pagamento di cui ci si avvale. Per quanto riguarda la prestazione ed il tipo di servizio offerto sono determinanti le informazioni riportate nel presente opuscolo e naturalmente la rispettiva categoria della tessera scelta.
2. Prestazioni / responsabilità: Le aziende partner sono obbligate ad offrire ai titolari della Kärnten Card i servizi contrassegnati come offerte Kärnten Card per tutto il periodo promozionale Kärnten Card, negli abituali orari di attività e conformemente alle relative condizioni generali di trasporto o d’esercizio, il tutto senza restrizioni alcune e nel pieno rispetto dei criteri di qualità e di quantità promessi I partner bonus sono vincolati alla garanzia del miglior prezzo e sono obbligati a concedere a titolari della Kärnten Card condizioni più convenienti o identiche a quelle concesse ad altri clienti individuali. Limitazioni alle prestazioni garantite dalla Kärnten Card possono determinarsi a seguito degli orari e dei periodi di esercizio d’alcuni partner che, fondamentalmente per cause meteorologiche o contingenze stagionali, possono non coprire l’intero periodo promozionale. In più, possono insorgere limitazioni dovute a periodi di blocco di singoli esercizi. Attenersi, dunque, agli orari ed ai periodi di apertura indicati nell’opuscolo Kärnten Card. La Interessensgemeinschaft Kärnten Card si riserva, inoltre, il diritto di porre fine al rapporto con singole aziende partner, partner bonus e con l’associazione di trasporto della Carinzia per motivi gravi in qualsiasi momento, anche durante il periodo promozionale, senza per questo essere tenuta a risarcire in alcun modo il titolare della Kärnten Card per la perdita della possibilità di avvalersi di una determinata offerta. La Interessensgemeinschaft Kärnten Card ed il suo partner di cooperazione Anzeigen & Marketing Kleine Zeitung GmbH & Co KG non assumono alcuna responsabilità per eventuali danni subiti dal titolare della Kärnten Card dovuti all’utilizzo del servizio. Al momento dell’utilizzo di tale servizio, il titolare della Kärnten Card è da considerarsi controparte contrattuale diretta dell’azienda partner Kärnten Card; eventuali rivendicazioni di qualsivoglia natura andranno pertanto esclusivamente all’indirizzo dell’azienda partner Kärnten Card in questione. Per offerte della Wörthersee Kärnten Card e la Nationalpark Kärnten Card vigono in aggiunta le condizioni stabilite dalla Wörthersee Tourismus GmbH ovvero dalla Großglockner Tourismus GmbH.
3. Strade a pedaggio / linee di navigazione / funivie: Sulle strade a pedaggio ciascun occupante della vettura o del pullman dovrà essere in possesso di una Kärnten Card valida. In caso contrario verrà messo in conto un pedaggio proporzionalmente ridotto. L’offerta da parte delle linee di navigazione si riferisce ai tragitti di linea secondo l’orario ufficiale, ma non a viaggi o servizi straordinari. La Kärnten Card è una tessera per il tempo libero e non per l’attività sportiva. L’offerta funiviaria non include, dunque, l’utilizzo giornaliero ripetuto del trasporto finalizzato alla pratica di un’attività sportiva (parapendio, slittino, bicicletta).
4. Condizioni di rilascio: La Kärnten Card per turisti e la Kärnten Card per residenti sono rilasciate da sedi autorizzate. Le tessere Kärnten Card per residenti già rilasciate possono essere caricate in sedi autorizzate di ricarico o su piattaforme internet autorizzate. La Kärnten Card per residenti può essere acquistata solo da persone residenti in Carinzia o Tirolo dell’Est. La Nationalpark Kärnten Card e la Wörthersee Kärnten Card sono rilasciate gratuitamente da certi esercizi alberghieri per la durata del soggiorno e non possono essere comprate.
5. Condizioni di validità: La Kärnten Card non è cedibile ed è valida soltanto se accompagnata da un documento di riconoscimento valido. Le offerte previste dalla promozione Kärnten Card possono, pertanto, essere godute esclusivamente dal titolare indicato sulla tessera nel periodo di validità specificato. Il periodo promozionale, durante il quale ci si può avvalere delle offerte turistiche Kärnten Card, viene riportato nell’apposito opuscolo pubblicato annualmente. Il periodo di validità di ogni singola Kärnten Card si attiene al rispettivo pacchetto turistico scelto. La Kärnten Card ed i suoi pacchetti sono validi solo nell’anno civile del loro acquisto. Non esiste il rimborso delle spese per tessere e pacchetti turistici non o solo in parte usati.
6. Utilizzo: Per usufruire dei servizi Kärnten Card il titolare dovrà esibire la propria tessera all’azienda partner o al membro dell’associazione di trasporto della Carinzia, che controllerà la validità. Il titolare della Kärnten Card è tenuto a presentare su richiesta un documento di riconoscimento valido. Nel caso in cui egli non possa dare seguito a tale richiesta, le aziende partner Kärnten Card avranno facoltà di negare le prestazioni della Kärnten Card.
7. Abuso: In caso di abuso o di sospetto abuso, le aziende partner Kärnten Card e l’associazione di trasporto della Carinzia avranno il diritto e l’obbligo di ritirare la carta senza sostituzione. È vietata la cessione della Kärnten Card a terzi. In caso di violazione seguiranno azioni penali!
8. Prezzi ed agevolazioni per bambini: Valgono i prezzi delle rispettive categorie delle tessere indicati nell’annuale opuscolo Kärnten Card. Le riduzioni riferite a gruppi di età si attengono ad anni di nascita riportati nell’opuscolo Kärnten Card per il rispettivo anno civile. Bambini che compiono il sesto anno di vita nell’anno dell’acquisto della tessera, ricevono la Kärnten Card gratis. Bambini che compiono al minimo il settimo e al massimo il quindicesimo anno di vita nell’anno dell’acquisto della tessera, hanno diritto ad una tariffa ridotta. Anziani che compiono il sessantunesimo anno di vita nell’anno dell’acquisto della tessera, hanno diritto alla tariffa per anziani. Acquistando una Kärnten Card per almeno un adulto (genitore o nonno) e due bambini, che compiono al minimo il settimo e al massimo il quindicesimo anno di vita nell’anno dell’acquisto della tessera, la Kärnten Card per ogni altro bambino sarà gratuita. Questo regolamento non vale per tessere Kärnten Card per residenti.
9. Utilizzo di dati personali Con l’acquisto della Kärnten Card per residenti il titolare consente espressamente alla trasmissione dei suoi dati personali (nome, data di nascita, indirizzo postale ed e-mail e numero di telefono) al partner di cooperazione Kärnten Card Anzeigen & Marketing Kleine Zeitung GmbH & Co KG. Con l’acquisto della “Kärnten Card – Kleine Zeitung Vorteilsclubkarte” (tessera con funzioni combinate della “Kärnten Card per residenti” e della tessera membro Kleine Zeitung Vorteilsclub – la cosiddetta “Kombikarte”) il titolare consente espressamente alla trasmissione dei dati d’utilizzo della Kombikarte al partner di cooperazione Anzeigen & Marketing Kleine Zeitung GmbH & Co KG nel corso dell’elaborazione elettronica dei dati. Il titolare si dichiara inoltre d’accordo con il ricevimento d’informazioni da parte del partner di cooperazione per telefono, fax, e-mail e SMS a fini promozionali, per promozione diretta o sotto forma di spedizioni postali di massa. Il titolare ha il diritto di revocare l’autorizzazione all’utilizzo dei dati personali in ogni momento per iscritto.
10. Furto / smarrimento: In caso di furto o smarrimento della tessera si può comunicare il fatto a ogni sede di rilascio. La Interessensgemeinschaft Kärnten Card e il partner di cooperazione Anzeigen & Marketing Kleine Zeitung GmbH & Co KG non assumono alcuna responsabilità in caso di furto o smarrimento della Kärnten Card.